1 00:00:08,383 --> 00:00:10,427 ♪ ♪ 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,931 Seenessaan: 1.1. Akka jaarraa tokkoffaatti kan sirna mootummaa Targaryen 3 00:00:15,014 --> 00:00:15,807 xumura irra gahe, . 4 00:00:15,890 --> 00:00:18,810 fayyaa Mootii Durii, . 5 00:00:18,893 --> 00:00:21,563 Jaehaerys, kufaa ture. 6 00:00:22,897 --> 00:00:25,900 Bara sanatti, . Mana Targaryen 7 00:00:25,984 --> 00:00:28,361 olka’iinsa irra dhaabbate kan humna isaa 8 00:00:28,445 --> 00:00:32,115 jawwee ga’eessota 10 waliin harqoota isaa jalatti. 9 00:00:32,198 --> 00:00:33,992 Addunyaa kanarra humni hin jiru dura dhaabbachuu danda’a ture. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,621 Mootiin Jaehaerys moote gara waggaa 60 keessatti 11 00:00:38,705 --> 00:00:40,832 kan nagaa fi badhaadhina. 12 00:00:40,915 --> 00:00:43,835 Garuu balaan tokko qaba ture jedhee ilmaan isaa lamaan, . 13 00:00:43,918 --> 00:00:46,713 walduraa duubaan isaa dhiisee deema shakkii keessa jira. 14 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Kanaafuu, bara 101, . 15 00:00:49,507 --> 00:00:51,885 Mootiin Dulloomaan waame Mana Maree Guddaa ta’e 16 00:00:51,968 --> 00:00:53,595 dhaaltuu filachuuf. 17 00:00:54,888 --> 00:00:57,974 Gooftota kuma tokkoo ol hojjetan imala gara Harrenhal. 18 00:00:59,476 --> 00:01:02,979 Kudha afur walduraa duubaan himannaan dhaga’ameera 19 00:01:03,062 --> 00:01:06,816 garuu lama qofatu ture dhugaadhaan kan ilaalame: 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,653 Giiftii duree Raayinis Targaryen, 1999. sanyii Mootichaa hangafa, . 21 00:01:10,737 --> 00:01:14,365 fi ilma obboleessa ishee quxisuu, . Prinsi Viserys Targaryen, bara 1999. 22 00:01:14,449 --> 00:01:17,160 angafa Mootichaa sanyii dhiiraa. 23 00:01:22,415 --> 00:01:28,296 Jaahaeris Targaryen: 1.1. Kan labsame gooftota hunda caalaa 24 00:01:28,379 --> 00:01:31,090 fi gooftota vassal kan Mootummoota Torban... 25 00:01:33,134 --> 00:01:36,387 akka Prinsi Viserys Targaryen jedhu 26 00:01:36,471 --> 00:01:39,849 ni taasifama Amiira Dhagaa Draagoon. 27 00:01:39,933 --> 00:01:42,185 Seenessaan: 1.1. Rhaenys, dubartii, . 28 00:01:42,268 --> 00:01:45,230 hin dhaalu ture Teessoo Sibiilaa. 29 00:01:46,940 --> 00:01:50,193 Gooftota inumaa filate Viserys... 30 00:01:51,820 --> 00:01:56,491 abbaa koo. 31 00:01:56,574 --> 00:01:58,535 Jaehaerys bilbile Mana Maree Guddaa 32 00:01:58,618 --> 00:02:02,372 uumama waraanaa ittisuuf walduraa duubaan isaa irratti wal lole. 33 00:02:02,455 --> 00:02:04,457 Dhugaa qabbanaawaa sana waan beekuuf. 34 00:02:04,541 --> 00:02:06,709 Wanti tokkicha kan diigamuu danda’u 35 00:02:06,793 --> 00:02:09,504 Mana Jawwee... 36 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 ofii isaatii ture. 37 00:02:12,507 --> 00:02:14,300 (tapha mata duree epic) . 38 00:02:14,384 --> 00:02:16,427 ♪ ♪ 39 00:02:46,499 --> 00:02:48,334 (qilleensi afuufuu) . 40 00:02:57,510 --> 00:02:59,429 (waamicha jawwee) . 41 00:02:59,512 --> 00:03:01,556 (muuziqaa guddaa taphachuu) 42 00:03:01,639 --> 00:03:04,392 ♪ ♪ 43 00:03:09,689 --> 00:03:19,282 (boo'aa) . 44 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 ♪ ♪ 45 00:03:23,202 --> 00:03:26,122 -(jawween boo'uu) . -(simbirroonni cawing) . 46 00:03:35,715 --> 00:03:37,759 ♪ ♪ 47 00:03:58,237 --> 00:04:02,742 (boo'a) . 48 00:04:02,825 --> 00:04:04,535 (High Valyrian dubbachuudhaan) Dohaeras, Siiraaks jedhamtu! 49 00:04:04,619 --> 00:04:07,622 (Sirax rumbling) . 50 00:04:08,915 --> 00:04:09,958 Umbaas. 51 00:04:11,626 --> 00:04:12,669 Rybas! 52 00:04:15,088 --> 00:04:16,005 (gungumaa) . 53 00:04:16,089 --> 00:04:17,173 (Siraaksiin qoosuu) . 54 00:04:24,764 --> 00:04:26,307 Ser Haarold Weestarling: Baga nagaan dhufte Giiftii Duree. 55 00:04:26,391 --> 00:04:27,141 Yaabannoo kee akka namatti tolu nan amana. 56 00:04:27,225 --> 00:04:30,061 Akka hin ilaalle yaali garmalee boqonnaa argate, ser. 57 00:04:30,144 --> 00:04:31,312 Westerling: 1.1. Boqodheera. 58 00:04:31,396 --> 00:04:32,522 Yeroo hundumaa bineensi warqee sana 59 00:04:32,605 --> 00:04:34,816 osoo hin manca'in si deebisa, . 60 00:04:34,899 --> 00:04:36,776 mataa koo 'spike' irraa baraara. 61 00:04:37,944 --> 00:04:39,612 Siraaksiin saffisaan guddachaa jira. 62 00:04:39,696 --> 00:04:41,864 Yeroo dhiyootti akka akka Karaaksii guddaa ta’e. 63 00:04:41,948 --> 00:04:43,741 Sun guddaa jechuun ni danda'ama lama saddle gochuuf gahaadha. 64 00:04:43,825 --> 00:04:47,578 Baay'ee akkan gammade nan amana akka daawwataatti galatoomaa. 65 00:04:49,831 --> 00:04:51,708 Jaarsa Eegduu Draagoon: (High Valyrian dubbachuudhaan) Dohaeraas jedha. 66 00:04:51,791 --> 00:04:52,583 (gungumaa, boo’a) . 67 00:04:52,667 --> 00:04:54,460 Naejot! 68 00:04:59,799 --> 00:05:01,384 (boo'a) . 69 00:05:03,136 --> 00:05:05,138 (fardeen kan qoosan) . 70 00:05:05,221 --> 00:05:06,264 ♪ ♪ 71 00:05:07,682 --> 00:05:10,518 (simbirroonni cawing) . 72 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 ♪ ♪ 73 00:05:51,100 --> 00:05:53,144 ♪ ♪ 74 00:06:07,283 --> 00:06:08,367 (haasawa ifa hin taane) . 75 00:06:20,922 --> 00:06:23,549 Ah... Rhaenyra jedhamtu. 76 00:06:26,052 --> 00:06:27,470 Akkan hin jaalanne beekta isin balali'aa deemuuf 77 00:06:27,553 --> 00:06:29,222 osoon haala kana keessa jiruu. 78 00:06:29,305 --> 00:06:31,599 Balali'ee akkan deemu hin jaallattu osoo haala kamiyyuu keessa jirtuu. 79 00:06:33,559 --> 00:06:36,646 -Ayyaana kee. -Mootittii Aemma: Boru gaarii, Alicent. 80 00:06:36,729 --> 00:06:37,939 Rhaenyra: 1.1. Raftee? 81 00:06:38,022 --> 00:06:40,149 -Ani rafe. -Hanga yoomiitti? 82 00:06:41,067 --> 00:06:42,485 Haadha ta'uun na hin barbaachisu, . Rhaenyra jedhamuun beekama. 83 00:06:42,568 --> 00:06:45,780 Tole, kunoo ati, . tajaajiltootaan marfamee, . 84 00:06:45,863 --> 00:06:47,990 hunduu daa'ima irratti xiyyeeffate. 85 00:06:48,074 --> 00:06:49,992 Namni tokko sitti xiyyeeffachuu qaba. 86 00:06:51,619 --> 00:06:55,832 Siree kana irra ciifta yeroo muraasa booda, Rhaenyra. 87 00:06:55,915 --> 00:06:59,502 Mijachuu dhabuun kun akkamitti mootummaa tajaajilla. 88 00:06:59,585 --> 00:07:02,672 Ani akka fardaatti tajaajiluun naaf wayya gara lolaa fi ulfinaattis yaabbadhu. 89 00:07:02,755 --> 00:07:04,257 (kolfa) 90 00:07:05,633 --> 00:07:08,010 Gadameessa mootii qabna ana fi ati. 91 00:07:09,720 --> 00:07:11,806 Siree daa'imaa dirree waraanaa keenyaati. 92 00:07:13,850 --> 00:07:16,811 Fudhachuu barachuu qabna funyaan jabaa ta’een. 93 00:07:18,104 --> 00:07:20,022 Amma dhiqadhaa. 94 00:07:20,106 --> 00:07:22,191 Ati jawwee urgooftuu. 95 00:07:24,277 --> 00:07:27,530 Kanaaf, jedheen, . "Eeyyee, akkas ta'uu dandeessa jedheen amana." dhuma dogoggoraa ol ilaaluu." 96 00:07:27,613 --> 00:07:29,448 (hunduu kolfaa) 97 00:07:31,617 --> 00:07:33,161 Gooftota koo. 98 00:07:33,244 --> 00:07:35,121 Gamtaan guddachaa jiru Magaalota Bilisaa gidduutti 99 00:07:35,204 --> 00:07:38,166 gara istaayiliitti fudhateera mataan isaa "the Triarchy." 100 00:07:38,249 --> 00:07:39,417 Dhagaa Dhiigaa irratti walitti qabamaniiru 101 00:07:39,500 --> 00:07:42,044 fi yeroo ammaa kana Dhagaa Tarkaanfii irraa bilisa baasuu 102 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 kan weerara saamtota galaanaa ishee. 103 00:07:43,796 --> 00:07:45,006 Mootii Viserys: Tole, sun waan shakkisiisaa fakkaata 104 00:07:45,089 --> 00:07:46,299 akka oduu gammachiisaa, Lord Corlys. 105 00:07:46,382 --> 00:07:47,633 Namni Craghas Drahar jedhamu tokko 106 00:07:47,717 --> 00:07:51,804 ofii isaatii style godhee jira jechuun prinsi-admiral jedhamuun beekama kan Triarchy kanaa. 107 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 "The Crabfeeder" jedhanii waamu. 108 00:07:55,266 --> 00:07:58,186 sababa mala kalaqaa isaatiin kan diinota isaa adabuu. 109 00:07:58,269 --> 00:08:00,563 Mootii Viserys: Boo'uufis yaadamee jiraa saamtota galaanaa du'aniif? 110 00:08:00,646 --> 00:08:03,608 -Gooftaa Korliis: Lakki, Ayyaana Kee. -Rhaenyra, ati harkifatte. 111 00:08:03,691 --> 00:08:05,735 Nama dhugaatii Mootii harkifachuu hin qabu. 112 00:08:05,818 --> 00:08:08,779 -Namoonni kooppii akka barbaadan taasisa. -Haadha daawwachaa ture. 113 00:08:09,739 --> 00:08:12,783 (sniffs) Dragonback irratti? 114 00:08:12,867 --> 00:08:15,453 Laayiman Beesbarii: Hey, Ayyaana Kee, . dhaamsa Prinsi Daemon irratti, . 115 00:08:15,536 --> 00:08:18,206 gonfoon invastimantii godheera kaappitaala guddaa 116 00:08:18,289 --> 00:08:21,667 irra deebiin leenjii kennamu keessatti fi irra deebi’anii hidhachiisuu kan City Watch isaa. 117 00:08:21,751 --> 00:08:24,045 Tarii ta'a jedheen yaade obboleessa kee dhaamsa 118 00:08:24,128 --> 00:08:26,088 teessoo mana maree irratti qabu guutuuf 119 00:08:26,172 --> 00:08:28,966 akkasumas madaallii ni kenna guddina isaa ilaalchisee 120 00:08:29,050 --> 00:08:31,052 ajajaa Waraana Eegumsaa ta’uun. 121 00:08:31,135 --> 00:08:33,596 Daemon jettanii yaaddu kan jedhu yaadni isaa ni hihhirama hojiiwwan isaa ammaa? 122 00:08:33,679 --> 00:08:35,640 Akkasumas yaada isaa fi anniisaan qabamaniiru? 123 00:08:35,723 --> 00:08:39,060 Tole, namni tokko akkas jedhee abdata, . ilaaluudhaan baasii kanaan walqabatee dhufu. 124 00:08:39,143 --> 00:08:42,480 Sana booda hundi keenya haa ilaallu warqee keessan akka gaariitti invast godhame, . Gooftaa Beesbury. 125 00:08:42,563 --> 00:08:43,147 Akka hin hayyamne nan gaafadha 126 00:08:43,231 --> 00:08:45,650 kun Triarchy baay'ee latitude 127 00:08:45,733 --> 00:08:47,944 Dhagaa Tarkaanfii keessatti, Ayyaana Kee. 128 00:08:48,027 --> 00:08:49,487 Yoo daandii doonii sana kufuu qaba, . 129 00:08:49,570 --> 00:08:51,072 buufata doonii keenya ni kadhatti. 130 00:08:51,155 --> 00:08:53,783 Gonfoon dhaga'eera gabaasa kee, Gooftaa Korliis, . 131 00:08:53,866 --> 00:08:55,660 gorsa jalattis fudhata. 132 00:09:01,249 --> 00:09:05,086 Ni mari'anna Dorgommii Dhaaltuu, . Ayyaana Kee? 133 00:09:05,169 --> 00:09:07,630 Silaa baay'een gammada ture. 134 00:09:07,713 --> 00:09:09,799 Will the maesters' guyyaa maqaa tilmaama qabachuu, Mellos? 135 00:09:09,882 --> 00:09:11,592 Hubachuu qabda akka wantoota kana 136 00:09:11,676 --> 00:09:13,386 tilmaama qofa, . Mootii koo, . 137 00:09:13,469 --> 00:09:14,303 garuu hundi keenya turre 138 00:09:14,387 --> 00:09:16,597 chaartii ji'aa irratti poring, . 139 00:09:16,681 --> 00:09:18,599 akkasumas tilmaamni keenya akkas nutti dhagahama 140 00:09:18,683 --> 00:09:20,643 hamma danda’ametti sirrii dha. 141 00:09:20,726 --> 00:09:22,770 Liimaan: 1.1. Baasii dorgommii kanaa kan tuffatamu miti. 142 00:09:22,853 --> 00:09:27,316 Tarii harkifachuu dandeenya hanga mucaan harka jirutti? 143 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 Ugh, irra caalaan gooftota fi knights jedhaman 144 00:09:29,443 --> 00:09:32,363 karaa irra akka jiran beekamaadha gara King's Landing duraanuu. Amma duubatti deebisuuf-- 145 00:09:32,446 --> 00:09:34,448 Mootii Viserys: Dorgommiin kun ni fudhata kutaa torban tokkoo isa fooyya’aa ta’e. 146 00:09:34,532 --> 00:09:36,325 Taphoonni osoo hin xumuramin, . ilmi koo ni dhalata, . 147 00:09:36,409 --> 00:09:38,911 fi guutummaa mootummaa sanaa ni kabaja. 148 00:09:38,995 --> 00:09:40,788 Grand Maester Meeloos: 1.1. Karaa itti tilmaamnu hin qabnu 149 00:09:40,871 --> 00:09:42,164 saala daa’imaa. 150 00:09:42,248 --> 00:09:43,749 Dhugaadha, . dandeettii maester hin qabu 151 00:09:43,833 --> 00:09:44,959 yaada kennuudha 152 00:09:45,042 --> 00:09:47,503 haal-duree irraa bilisa, . amma jiruu? 153 00:09:47,586 --> 00:09:49,505 Gurbaan tokko jira garaa Mootittii keessatti. 154 00:09:50,506 --> 00:09:53,342 Ani beeka. 155 00:09:53,426 --> 00:09:54,343 Dhaaltuun koos yeroo dhiyootti ni ta'a kana hunda abaaramaa kaa'i 156 00:09:54,427 --> 00:09:57,305 of boqochiisuuf harka wal-dhiibuu. 157 00:10:00,516 --> 00:10:02,810 Innis keessa darbe karrawwan Eegduu Diimaa ifa jalqabaa irratti. 158 00:10:02,893 --> 00:10:04,645 Abbaan koo as akka jiru ni beekaa? 159 00:10:04,729 --> 00:10:06,022 -Lakki. -Gaarii. 160 00:10:10,776 --> 00:10:12,570 (simbirroonni ni qoosan) . 161 00:10:14,071 --> 00:10:16,157 Waaqni gaarii haa ta'u. 162 00:10:16,240 --> 00:10:17,825 Hundi isaa gaarii dha, ser. 163 00:10:26,542 --> 00:10:27,626 (High Valyrian dubbachuudhaan) 164 00:10:39,805 --> 00:10:41,515 Aye... 165 00:10:53,569 --> 00:10:54,487 Mm... 166 00:11:11,212 --> 00:11:12,838 Waan siif bite. 167 00:11:18,302 --> 00:11:19,637 Maal akka ta'e beektaa? 168 00:11:21,138 --> 00:11:23,766 Innis sibiilli Vaaliriyaan jedhamudha. 169 00:11:23,849 --> 00:11:25,476 Akka Obboleettii Dukkanaawaa. 170 00:11:29,271 --> 00:11:32,108 Gargalchuu. 171 00:11:45,204 --> 00:11:46,247 Amma... 172 00:11:47,331 --> 00:11:51,001 aniifi ati lamaan keenyayyuu kutaa xiqqoo qabna kan hidda dhaloota keenyaa. 173 00:11:57,466 --> 00:12:00,970 (Vaaliriyaan Ol’aanaa dubbata) 174 00:12:01,053 --> 00:12:01,762 Alicent: 1.1. Dubbifteettaa? 175 00:12:01,846 --> 00:12:04,140 Rhaenyra: 1.1. Dhugaadha, dubbiseera. 176 00:12:04,223 --> 00:12:06,475 Alicent: 1.1. Yeroo Giiftii Duree Nymeria Dorne gahe, . 177 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 eenyuun abbaa manaatti fudhatte? 178 00:12:08,477 --> 00:12:09,937 Rhaenyra: 1.1. Nama. 179 00:12:10,020 --> 00:12:11,480 Alicent: 1.1. Maqaan isaa maal ture? 180 00:12:11,564 --> 00:12:13,399 Rhaenyra: 1.1. Gooftaa Waan. 181 00:12:13,482 --> 00:12:14,984 Alicent: 1.1. Yoo jettee deebisteef "Gooftaa Waan tokko," . 182 00:12:15,067 --> 00:12:16,777 Septa Marlow ni aarti. 183 00:12:16,861 --> 00:12:18,737 Yeroo aartu nama kofalti. 184 00:12:22,032 --> 00:12:24,577 Yeroo hunda akkas jirta yeroo yaaddoo keessa jirtu. 185 00:12:24,660 --> 00:12:25,161 Akka maalitti? 186 00:12:25,244 --> 00:12:27,580 Walii hin galle. 187 00:12:31,750 --> 00:12:34,003 Yaadda'aa jirta abbaa kee si golguuf jedha 188 00:12:34,086 --> 00:12:35,337 ilma tokko waliin. 189 00:12:35,421 --> 00:12:38,340 Harmee koo qofaaf yaadda'a. 190 00:12:38,424 --> 00:12:41,510 Abbaa koo abdiin qaba ilma akka argatu. 191 00:12:41,594 --> 00:12:44,054 Hanga yaadadhutti, . waan inni barbaade qofa. 192 00:12:45,055 --> 00:12:47,057 Ilma akka godhatu barbaaddaa? 193 00:12:47,141 --> 00:12:48,434 Si waliin balali'uu barbaada dragonback irratti, . 194 00:12:48,517 --> 00:12:52,062 dinqii gurguddaa ilaalaa Galaana Dhiphoo qaxxaamuree, . akkasumas keekii qofa nyaadhu. 195 00:12:52,146 --> 00:12:54,648 -Ani serious ta'aa jira. -Waa'ee keekii gonkumaa hin qoosa. 196 00:12:54,732 --> 00:12:56,859 Ati hin yaaddoftu waa’ee ejjennoo keessanii? 197 00:12:56,942 --> 00:12:58,694 Ejjennoon kun natti tola. Baayyee mijataa dha. 198 00:13:03,532 --> 00:13:06,994 -Eessa deemta? -Mana. Sa'aatiin yeroon booda guddateera. 199 00:13:08,037 --> 00:13:09,997 Giiftiin Naayimeria Rooynar ishee geggeessite 200 00:13:10,080 --> 00:13:12,249 Galaana Dhiphoo qaxxaamuree doonii 10,000 irratti 201 00:13:12,333 --> 00:13:14,293 warra isaan Valyrian isaan ari’an baqachuuf. 202 00:13:14,376 --> 00:13:16,545 Isheenis Lord Mors Martell fudhatte kan Dorne gara abbaa warraa 203 00:13:16,629 --> 00:13:19,381 kan ishees gubde doonii Sunspear irraa fagaate 204 00:13:19,465 --> 00:13:21,550 sana ummata isheetti agarsiisuuf fiiguu xumuraniiru. 205 00:13:22,885 --> 00:13:25,930 -Maal hojjechaa jirta? -Kanaaf ni yaadatta. 206 00:13:26,013 --> 00:13:30,059 -Yoo-yoo Septa arge kitaaba kana, egaa-- -Fuck the Septa jedhu. 207 00:13:30,142 --> 00:13:31,560 Alicent: 1.1. Rhaenyra jedhamtu! 208 00:13:31,644 --> 00:13:33,771 -(lamaanuu kolfaa) -(bell tolling) . 209 00:13:38,359 --> 00:13:40,444 (simbirroonni cawing) . 210 00:13:43,364 --> 00:13:44,907 Fayyisaa? 211 00:13:44,990 --> 00:13:47,826 Melos: 1.1. Xiqqoo guddateera, . Ayyaana Kee. 212 00:13:49,828 --> 00:13:52,957 Otto Haayitaawaar: Ammallee maal akka ta'e jechuu dandeessaa? 213 00:13:53,040 --> 00:13:55,209 Gaaffii erginee jirra gara Citadel tti geessu. 214 00:13:55,292 --> 00:13:57,545 Sakatta'aa jiru barreeffamoota dhimmoota walfakkaatan. 215 00:13:57,628 --> 00:13:59,797 Muraa xiqqaadha teessoo taa’uu irraa. 216 00:13:59,880 --> 00:14:01,840 Homaa miti. 217 00:14:01,924 --> 00:14:04,009 Mootiin kun ta'ee jira dhiphina cimaa jalatti 218 00:14:04,093 --> 00:14:05,678 dhalootaaf qophaa’uu. 219 00:14:06,595 --> 00:14:07,513 Qoosaa badaa sammuu 220 00:14:07,596 --> 00:14:11,225 qaama irratti dhiibbaa hamaa geessisuu danda’a. 221 00:14:11,308 --> 00:14:14,562 Waan fedhe haa ta'u, . ta'uu qaba callisee ture. 222 00:14:18,023 --> 00:14:19,525 Ammas leech gochuu qabna, . maester jedhamuun beekama. 223 00:14:19,608 --> 00:14:22,152 Madaa ta'uu isaati fayyisuu dide, . Grand Maester jedhamuun beekama. 224 00:14:23,529 --> 00:14:24,446 Cauterization yaada kennuu danda'aa? 225 00:14:24,530 --> 00:14:27,032 Cauterization ogummaa ta'a 226 00:14:27,116 --> 00:14:28,784 adeemsa wal’aansaa, . Ayyaana Kee. 227 00:14:28,867 --> 00:14:30,786 -Dhukkubsa ta'a-- -Mootii Viserys: Fine. 228 00:14:32,288 --> 00:14:34,164 Nagaa. 229 00:14:34,999 --> 00:14:36,625 (simbirroonni galaanaa cawing) . 230 00:14:40,379 --> 00:14:41,797 (balballi ni banama) 231 00:14:43,382 --> 00:14:44,800 (balballi ni cufama) . 232 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Yeroo dabalataa dhiqannaa sana keessatti dabarsita teessoo irra taa'ee hojjedhu caalaa. 233 00:14:49,555 --> 00:14:51,515 (sighs) Bakki kun tokkicha 234 00:14:51,599 --> 00:14:54,018 Guyyoota kanatti jajjabina argachuu nan danda'a. 235 00:14:56,478 --> 00:14:58,022 Inni ho'aa dha. 236 00:14:58,105 --> 00:15:00,691 Akkuma ho'aa dha maesters ni hayyamu. 237 00:15:00,774 --> 00:15:04,320 -Hin beekuu jawween ho'a filatu? -Hm. 238 00:15:04,403 --> 00:15:07,197 Kana booda gaddisiisaa ulfa... 239 00:15:07,281 --> 00:15:09,992 Osoo ta'ee na hin ajaa'ibu ture Jawwee qabatamaa tokkon baasee. 240 00:15:10,075 --> 00:15:13,287 (kolfa) Sana booda ni ta'a jaallatamaa fi kunuunfama. 241 00:15:13,370 --> 00:15:17,082 Rhaenyra kanaan dura labsee jira obboleettii qabaachuu akka qabdu. 242 00:15:17,166 --> 00:15:18,584 Dhugaadhumatti? 243 00:15:18,667 --> 00:15:20,836 -Maqaa ishee illee moggaafte. -Gaafachuuf ija jabaadhee? 244 00:15:22,546 --> 00:15:24,340 -Visenyaa. -(qoosaa) . 245 00:15:24,423 --> 00:15:26,008 Hanqaaquu jawwee filatte sireedhaaf 246 00:15:26,091 --> 00:15:27,968 kan jette ishee yaadachiise kan Vhagar jedhamu. 247 00:15:28,052 --> 00:15:29,511 Waaqni gaarii haa ta'u. 248 00:15:29,595 --> 00:15:32,014 Maatiin kun duruu Visenya isaa qaba. 249 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 Jechi jiraa obboleessa kee jaallatamaa irraa? 250 00:15:36,810 --> 00:15:40,064 Erga maqaa itti moggaasee miti Ajajaa Eegumsa Magaalaa. 251 00:15:40,147 --> 00:15:43,233 Deebi'ee akka mul'atu mirkanaa'adha dorgommii kanaaf. 252 00:15:43,317 --> 00:15:45,861 Gonkumaa turuu hin dandeenye tarreewwan irraa fagaatee. 253 00:15:45,944 --> 00:15:47,321 Dorgommiin kun... 254 00:15:47,404 --> 00:15:48,781 ilma angafaa kabajuuf 255 00:15:48,864 --> 00:15:50,783 kan yeroo ammaa hin qabne. 256 00:15:51,825 --> 00:15:53,494 Ni hubatta 257 00:15:53,577 --> 00:15:55,496 wanti fidu hin jiru daa'ima saala guddisuuf 258 00:15:55,579 --> 00:15:57,873 yoo hin taane duraanuu tokko qabaachuu? 259 00:15:57,956 --> 00:16:00,542 -Mucaan kun gurbaa, Aemma. -(qoosa) . 260 00:16:00,626 --> 00:16:01,752 Ani mirkanaa'aa dha. 261 00:16:01,835 --> 00:16:05,589 Kana caalaa ta'ee hin beeku waan kamiyyuu irratti mirkanaa’aa dha. 262 00:16:09,051 --> 00:16:10,302 Abjuun. 263 00:16:11,428 --> 00:16:13,305 Yaadannoo caalaa ifa ture. 264 00:16:15,641 --> 00:16:18,060 Ilmi keenya uffatee dhalate Gonfoo sibiilaa Aegon. 265 00:16:20,229 --> 00:16:23,732 Sagalee sanas nan dhaga'e kan qoochoowwan qilleensaa, . 266 00:16:23,816 --> 00:16:26,902 gaachana addaan ciccituu, . fi billaa bilbilaa, . 267 00:16:26,985 --> 00:16:29,905 ilma keenyas kaa'e Teessoo Sibiilaa irratti... 268 00:16:31,240 --> 00:16:32,825 akka belbelaa kan kan Grand Sept kaffaltii kaffale 269 00:16:32,908 --> 00:16:35,994 akkasumas jawwee hundumaa jedhee boo’e. 270 00:16:38,664 --> 00:16:40,999 Gonfoo uffatte dhalatte? 271 00:16:41,667 --> 00:16:43,502 Waaqoliin na qusadhaa... 272 00:16:43,585 --> 00:16:45,003 dhaloonni namatti hin tolu akkuma jirutti gahaadha. 273 00:16:54,930 --> 00:16:57,266 Kun yeroo dhumaati, . 274 00:16:57,349 --> 00:16:58,517 Viserys jedhamuun beekama. 275 00:17:01,353 --> 00:17:03,105 Daa'ima tokko dhabeera siree keessaa, . 276 00:17:03,188 --> 00:17:05,190 daa’imman du’anii dhalatan lama, . akkasumas ulfa lama 277 00:17:05,274 --> 00:17:07,401 yeroon isaanii yeroo dheeraa dura xumurame. 278 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 Sunis shan... waggoota dachaa lama keessatti. 279 00:17:14,575 --> 00:17:17,411 Dirqama koo ta'uu nan beeka dhaaltuu siif dhiyeessuuf, . 280 00:17:17,494 --> 00:17:20,998 yoo qabaadhe immoo dhiifama sana keessatti si kuffiseera. Ani ... dha. 281 00:17:24,084 --> 00:17:27,921 Garuu hundaaf gaddan jira ijoollee du'an nan danda'a. 282 00:17:28,005 --> 00:17:29,089 (muuziqaa gaddisiisaa taphachuu) 283 00:17:35,345 --> 00:17:37,181 (thumping afaan qabamee) . 284 00:17:46,565 --> 00:17:48,817 (thumping ni daran guddata) . 285 00:17:48,901 --> 00:17:51,862 Kaapteen Raandiil Baareet: Ajajaa lafa irratti! 286 00:17:57,659 --> 00:18:01,079 Yeroon ajaja fudhadhu kan Eegumsaa, . isin mongrels karaa irraa maqan turtan... 287 00:18:02,706 --> 00:18:05,000 beela’ee fi naamusa hin qabne. 288 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 Amma... 289 00:18:08,420 --> 00:18:10,798 ati paakkii saawwanii ti. 290 00:18:10,881 --> 00:18:12,382 Quuftee fi fooyyeestee jirta adamsuuf. 291 00:18:12,466 --> 00:18:15,302 (hundi isaanii iyyuu) 292 00:18:16,261 --> 00:18:19,097 Magaalaa obboleessa koo gara xuraa’ummaatti kufee jira. 293 00:18:21,266 --> 00:18:24,144 Yakka sanyii hundaa akka guddatu hayyamameera. 294 00:18:26,814 --> 00:18:28,148 Kana booda miti. 295 00:18:28,232 --> 00:18:30,359 Halkan kana irraa eegalee, King's Landing ni barata 296 00:18:30,442 --> 00:18:32,361 halluu warqee sodaachuuf. 297 00:18:32,444 --> 00:18:34,863 (iyya waraanaa dhoohe) 298 00:18:36,865 --> 00:18:38,867 (iyya ifa hin taane) . 299 00:18:38,951 --> 00:18:40,035 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 300 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 (iyya ifa hin taane) . 301 00:18:58,804 --> 00:19:01,139 -(punches landing) . -(namoonni gunguman) . 302 00:19:07,688 --> 00:19:09,314 (fardeen ni iyye) . 303 00:19:11,650 --> 00:19:13,569 ♪ ♪ 304 00:19:17,823 --> 00:19:19,992 Eegduu Magaalaa: Ka'i! 305 00:19:20,075 --> 00:19:21,577 -(gungumaa) . -(iyyaa) . 306 00:19:21,660 --> 00:19:23,704 ♪ ♪ 307 00:19:30,919 --> 00:19:36,300 (gungumaa) . 308 00:19:36,383 --> 00:19:39,761 (iyya) . 309 00:19:39,845 --> 00:19:43,223 Raaper! 310 00:19:43,307 --> 00:19:46,393 Lakki! Lakki! Lakki! Lakki! Lakki! 311 00:19:46,476 --> 00:19:48,353 -(ciccituu) . -(iyyaa) . 312 00:19:54,109 --> 00:19:55,777 Kaapteen Baareet: Hattuu! 313 00:19:55,861 --> 00:19:57,195 Lakki! (iyyaa) . 314 00:19:59,781 --> 00:20:01,825 ♪ ♪ 315 00:20:03,160 --> 00:20:05,662 Ajjeesaa! 316 00:20:05,746 --> 00:20:07,331 (iyyaa) . 317 00:20:13,837 --> 00:20:16,089 -(iyya) . -(ciccitaa) . 318 00:20:16,173 --> 00:20:17,215 (fardeen ni iyye) . 319 00:20:20,886 --> 00:20:22,012 Otto: 1.1. Kan kanaan dura hin argamne ture 320 00:20:22,095 --> 00:20:23,221 yakkamtoota walitti qabuu kan ilk hundumaa. 321 00:20:23,305 --> 00:20:26,266 Obboleessi kee tolche agarsiisa ummataa itti agarsiisu, . 322 00:20:26,350 --> 00:20:29,144 meting out gabaabduu isaa ofii isaatii murtii kenna. 323 00:20:29,227 --> 00:20:32,314 Akka isaan barbaachisu natti himama gaarii farda lamaa 324 00:20:32,397 --> 00:20:34,399 bu’aa isaa harkisuudhaaf qaama namaa irraa ciccituu 325 00:20:34,483 --> 00:20:35,442 yeroo raawwatame. 326 00:20:35,525 --> 00:20:38,445 Mootii Viserys: (sighs) Waaqolii gaarii haa ta'u. 327 00:20:38,528 --> 00:20:40,322 Prinsichi hin danda'u akka socho’u ni hayyamamaaf 328 00:20:40,405 --> 00:20:42,366 gosa kanaan kan adabbii malee hin to’atamne. 329 00:20:45,494 --> 00:20:47,329 -Obboleessa. -Daayimoon. 330 00:20:49,247 --> 00:20:51,250 Itti fufuu. Jechaa turte waa’ee adabbii malee ta’uu koo waan tokko. 331 00:20:54,628 --> 00:20:57,255 Gocha kee ibsuu qabda waliin ta’uun City Watch waliin ta’eera. 332 00:21:00,592 --> 00:21:03,679 "Uffata warqee" keessan haaraa. yaada baayʼee uume kaleessa galgala mitii? 333 00:21:03,762 --> 00:21:04,888 Prinsi Daemon Targaryen: Isaanis ni godhanii? 334 00:21:04,972 --> 00:21:06,431 Eegduun Magaalaa billaa miti 335 00:21:06,515 --> 00:21:08,266 akka fedhii keetiin itti fayyadamuuf. 336 00:21:08,350 --> 00:21:10,352 Isaan dheerina kan gonfoo. 337 00:21:10,435 --> 00:21:12,479 Watch dirqisiisaa ture seera gonfoo. 338 00:21:12,562 --> 00:21:15,440 Walii hin galtuu, . Gooftaa Jabaa? 339 00:21:15,524 --> 00:21:19,611 -Amiira koo, natti hin fakkaatu-- -Daawwannaa ummataa taasisuu kan gara jabummaa wanton 340 00:21:19,695 --> 00:21:21,363 seera keenyaan kan walsimu ta’uu hin danda’u. 341 00:21:21,446 --> 00:21:22,322 Kabajamoo hunda irraa golee mootummaa sanaa 342 00:21:22,406 --> 00:21:25,033 yeroo ammaa kana gadi bu’aa jiru yeroo King's Landing jedhamutti 343 00:21:25,117 --> 00:21:26,785 dorgommii obboleessa kootiif. 344 00:21:26,868 --> 00:21:29,371 Isaan ni barbaaddaa mugged, gudeedamte, ajjeefame? 345 00:21:29,454 --> 00:21:31,373 Kana beekuu dhiisuu dandeessa yoo nageenya keessaa baate malee kan Eegduu Diimaa, . 346 00:21:31,456 --> 00:21:33,875 garuu baay'ee King's Landing jechuun namoota xixiqqoo biratti mul’ata 347 00:21:33,959 --> 00:21:37,421 akka seera hin qabnee fi sodaachisaa ta’etti. 348 00:21:39,840 --> 00:21:41,216 Magaalaan keenya nagaa ta'uu qabdi ummata ishee hundaaf. 349 00:21:42,968 --> 00:21:44,428 Aniis walii gala. 350 00:21:44,511 --> 00:21:46,054 Isin qofan abdadha qaama hir'isuu hin qabdu 351 00:21:46,138 --> 00:21:47,848 walakkaa magaalaa koo kana galmaan ga’uuf. 352 00:21:47,931 --> 00:21:49,349 Yeroon ni hima. 353 00:21:52,811 --> 00:21:57,024 Prince Daemon install goone akka ajajaatti sadarkaa guddisuuf seeraa fi sirna. 354 00:21:57,107 --> 00:21:59,401 Qaamni yakkaa Eegduu Magaalaa sodaachuu qaba. 355 00:21:59,484 --> 00:22:00,360 Deeggarsa nuuf gootaniif galatoomaa, Gooftaa Korliis. 356 00:22:00,444 --> 00:22:03,113 Osoo Prinsichi akkas ta'ee of kennuu wal fakkaatu agarsiisu 357 00:22:03,196 --> 00:22:05,907 haadha warraa isaa giiftiitti akkuma hojii isaa hojjatu, . Ayyaana Kee. 358 00:22:05,991 --> 00:22:07,492 Vale keessatti hin argamne 359 00:22:07,576 --> 00:22:09,745 ykn Runestone irratti yeroo dheeraaf. 360 00:22:09,828 --> 00:22:11,955 Ani akkan yaadutti bitch koo kan nadhii dhabamuu kootiif caalaatti gammachiisa. 361 00:22:12,039 --> 00:22:13,832 Otto: 1.1. Giiftiin Rhea haadha manaa kee, . 362 00:22:13,915 --> 00:22:16,251 gaarii fi kabajamaa giiftii Gammoojjii. 363 00:22:16,334 --> 00:22:18,336 Gammoojjii keessatti, . dhiironni hoolaa ni fudhatu jedhama dubartoota dhiisanii. 364 00:22:18,420 --> 00:22:21,631 Isin mirkaneessuu nan danda'a, . hoolonni caalaatti bareedduudha. 365 00:22:21,715 --> 00:22:22,674 Kabajamaa koo. 366 00:22:22,758 --> 00:22:24,051 Torban duratti waadaa galte 367 00:22:24,134 --> 00:22:25,552 haadha manaa kee gaa’ela keessatti kabajuuf. 368 00:22:25,635 --> 00:22:27,304 Tole, gammachuudhaan nan kenna Giiftii Rhea siif, . 369 00:22:27,387 --> 00:22:28,930 Gooftaa Haayitaawaar, . yoo hanqina keessa jirta ta'e 370 00:22:29,014 --> 00:22:31,141 kan dubartii siree kee ho’isuuf. 371 00:22:31,224 --> 00:22:33,393 Haadha manaa giiftii ofii keetii dhiheenya kana darbe. 372 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 Hin taanee? 373 00:22:37,856 --> 00:22:38,899 Otto. 374 00:22:41,485 --> 00:22:44,529 Tarii qophii miti ta'a amma qofa itti fufuuf. 375 00:22:44,613 --> 00:22:48,200 Akkamitti akka ta'e beekta obboleessa koo ispoortii si kakaasu taasisa. 376 00:22:48,867 --> 00:22:50,452 Isa gammachiisuun dirqamaa? 377 00:22:54,706 --> 00:22:55,791 Dhiifama koo Ayyaana Kee. 378 00:22:55,874 --> 00:22:59,669 Mootii Viserys: Manni maree kun, . baasii guddaa baasuun, . 379 00:22:59,753 --> 00:23:02,714 jechuun City Watch fooyyesse ulaagaa keessan isa cimaa ta’een. 380 00:23:02,798 --> 00:23:05,759 Seera koo kabachiisuu, . garuu hubadhaa... 381 00:23:05,842 --> 00:23:08,220 raawwii dabalataa kamiyyuu akkuma kaleessa galgalaa 382 00:23:08,303 --> 00:23:09,387 deebii ni argata. 383 00:23:13,350 --> 00:23:14,434 Hubatame, Ayyaana Kee. 384 00:23:27,823 --> 00:23:31,118 King's Landing qaba ergasii gadi bu’aa dhufeera adaadaan koo darbe. 385 00:23:31,201 --> 00:23:32,327 -(balballi ni cufama) -Dhuma irratti... 386 00:23:34,454 --> 00:23:36,248 kana haaraa City Watch 387 00:23:36,331 --> 00:23:37,958 waan gaarii ta’uu danda’a. 388 00:23:45,590 --> 00:23:46,675 -(boo'aa) . -(namoonni kolfaa) 389 00:23:46,758 --> 00:23:49,678 ♪ ♪ 390 00:23:49,761 --> 00:23:51,596 (boo'uun itti fufa) 391 00:23:55,308 --> 00:23:56,351 (boo'aa) . 392 00:24:06,361 --> 00:24:07,445 (fageenya irraa gammachuu) . 393 00:24:10,740 --> 00:24:13,952 -(hafuura baafachuu ulfaataa) . -(Prince Daemon ni boo'a) 394 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 ♪ ♪ 395 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Maaysaariyaa: Maaltu si rakkisa, . Amiira koo? 396 00:24:32,179 --> 00:24:34,723 Kan biraa fiduu nan danda'a ture. 397 00:24:34,806 --> 00:24:37,517 Tarii durba ta'uu danda'a. 398 00:24:37,601 --> 00:24:38,852 Hedduun qaba. 399 00:24:40,979 --> 00:24:44,024 Tokko illee qopheessuu nan dandaʼa ture rifeensa meetii qabu. 400 00:24:44,107 --> 00:24:45,984 (shubbisaa, muuziqaan ala taphachuu) 401 00:24:49,154 --> 00:24:52,699 Ati Daemon Targaryen dha. 402 00:24:52,782 --> 00:24:56,620 Yaabbataa Karaaksii. Wielder of Obboleettii Dukkanaawaa. 403 00:24:56,703 --> 00:24:59,331 Mootiin bakka si bu'uu hin danda'u. 404 00:25:01,458 --> 00:25:02,500 (saree boo'uu) . 405 00:25:05,128 --> 00:25:07,923 (tuutni jajjabeessaa) 406 00:25:09,216 --> 00:25:11,760 (muuziqaa cimaa taphachuu) . 407 00:25:11,843 --> 00:25:14,262 Mootii Viserys: Baga nagaan dhuftan! 408 00:25:14,346 --> 00:25:15,931 Baay'een keessan akka qabdan nan beeka liigota dheeraa imale 409 00:25:16,014 --> 00:25:19,226 taphoota kana irratti argamuuf. 410 00:25:19,309 --> 00:25:21,478 Garuu waadaa isiniif gala, ni taasiftu abdii hin kutatin. 411 00:25:23,730 --> 00:25:26,858 Yeroon adabbii maallaqaa ilaalu fardeen tarreewwan kana keessatti argaman, . 412 00:25:26,942 --> 00:25:30,445 Garee wal qixa hin qabne nan arga seenaa keenya keessatti. 413 00:25:31,071 --> 00:25:34,366 Guyyaa guddaa kanas 414 00:25:34,449 --> 00:25:36,952 caalaatti mijataa ta’eera 415 00:25:37,035 --> 00:25:38,787 oduun... 416 00:25:38,870 --> 00:25:40,705 kan ani gammachuudhaan qoodu: 417 00:25:41,957 --> 00:25:44,918 Mootittii Aemma qabdi dadhabbii ishee jalqabde! 418 00:25:45,001 --> 00:25:46,670 (hunduu jajjabeessaa) 419 00:25:46,753 --> 00:25:48,463 (harka rukutuu) 420 00:25:48,546 --> 00:25:52,467 Carraan Torban haa ta'u loltoota hunda irratti ibsi! 421 00:25:52,550 --> 00:25:54,135 (gammachuu) . 422 00:25:58,223 --> 00:26:01,351 (fardeen iyyuu, fiiguu) . 423 00:26:04,062 --> 00:26:05,105 (ni iyyuu) . 424 00:26:06,273 --> 00:26:09,693 (tuutni jajjabeessaa, harka rukutaa) 425 00:26:11,111 --> 00:26:13,655 (naayitiin gungumaa) . 426 00:26:13,738 --> 00:26:15,532 (tuuti tuuti ni iyye) 427 00:26:25,041 --> 00:26:26,751 Rhaenyra: 1.1. Naayitii dhoksaa? 428 00:26:26,835 --> 00:26:29,004 Lakki, Kool tokko, kan Stormlands. 429 00:26:29,087 --> 00:26:30,463 Ani dhaga'ee hin beeku kan Mana Kool. 430 00:26:30,547 --> 00:26:33,174 Gooftaa Booreemund Baraatiyoon: Giiftii Duree Rhaenys Targaryen! 431 00:26:33,258 --> 00:26:35,343 Gad of deebisee tola sana nan gaafadha ture 432 00:26:35,427 --> 00:26:37,387 kan "Mootittiin Takkaa Hin Turre." 433 00:26:37,470 --> 00:26:38,972 (tuutni jajjabeessaa) 434 00:26:44,019 --> 00:26:44,936 Carraa gaarii siif haa ta'u, obboleessa obboleettii. 435 00:26:45,020 --> 00:26:47,897 Gammachuudhaan nan fudhadha ture yoo na barbaachisa jedhee yaade. 436 00:26:54,446 --> 00:26:56,614 Silaa qabaachuu dandeessa turte Arraba Baratheon sanaaf. 437 00:26:56,698 --> 00:26:59,701 Arrabni hin ta'u walduraa duubaan jijjiiruu. 438 00:26:59,784 --> 00:27:01,453 Haa wag. 439 00:27:01,995 --> 00:27:03,580 (shubbisaa) . 440 00:27:07,959 --> 00:27:08,793 Intala Loord Istookiwort 441 00:27:08,877 --> 00:27:10,378 sanaaf waadaa galeera dargaggeessa Tarly squire jedhamu. 442 00:27:10,462 --> 00:27:12,839 -Ilma Gooftaa Maasee? -Mm-hm jechuun ni danda'ama. 443 00:27:12,922 --> 00:27:15,800 Isaan fuudhuuf jiru akkuma injifateen fardeen ta’uu isaa. 444 00:27:15,884 --> 00:27:18,345 -Best itti fufi. -(fardeen ni iyye) . 445 00:27:18,428 --> 00:27:21,848 Giiftii Elinor sana dhaga'eera garaa dhiita'e dhoksaa jira uffata ishee jalatti. 446 00:27:23,808 --> 00:27:25,852 -(naayitiin iyyee) . -(fardeen ni iyye) . 447 00:27:29,189 --> 00:27:30,899 (tuuti tuuti ni iyye) 448 00:27:30,982 --> 00:27:32,275 (kolfa) 449 00:27:33,943 --> 00:27:35,820 (aarii) . 450 00:27:35,904 --> 00:27:37,614 (fardeen kan qoosan) . 451 00:27:43,912 --> 00:27:47,165 Waa'ee maalii beektu kun Ser Criston Kool, . Ser Haarold? 452 00:27:47,248 --> 00:27:49,042 Ser Haarold: Ser Criston jedhama kan waliin dhalate, . 453 00:27:49,125 --> 00:27:50,293 ilma Gooftaa Dondarrion bulchaa. 454 00:27:50,377 --> 00:27:53,838 Garuu kanaan ala, . fi dhugaa ta’uu isaa inni farda malee qofa 455 00:27:53,922 --> 00:27:55,924 lamaan isaanii iyyuu ijoollee Baratheon, . 456 00:27:56,007 --> 00:27:57,801 Dhuguma jechuu hin dandeenye. 457 00:27:57,884 --> 00:28:02,931 (shubbisaa) . 458 00:28:03,014 --> 00:28:04,599 (gammachuu) . 459 00:28:13,024 --> 00:28:15,819 (jajjabeessuun ni cima) 460 00:28:15,902 --> 00:28:19,531 Gooftaa Mul'ataa: Prinsi Daemon kan Mana Targaryen, . 461 00:28:19,614 --> 00:28:21,074 Amiira Magaalaa, . 462 00:28:21,157 --> 00:28:24,119 amma ni filata morkataa isaa isa jalqabaa! 463 00:28:24,202 --> 00:28:25,745 (gammachuu) . 464 00:28:58,069 --> 00:28:59,946 (jajjabeessuun ni cima) 465 00:29:02,115 --> 00:29:04,701 -(fardeen ni iyye) . -Qormaata isaa isa jalqabaatiif, 466 00:29:04,784 --> 00:29:07,787 Prinsi Daemon Targaryen filata 467 00:29:07,871 --> 00:29:09,497 Ser Gwayne Hightower kan magaalaa Oldtown, 1999 keessa jiraatu. 468 00:29:09,581 --> 00:29:13,251 ilma hangafaa kan Harka Mootichaa. 469 00:29:16,463 --> 00:29:18,047 (shubbisaa) . 470 00:29:25,972 --> 00:29:28,266 Jawwee shan Daemon irratti. 471 00:29:36,232 --> 00:29:40,528 (fardeen ni iyye) . 472 00:29:40,612 --> 00:29:41,696 (fardeen qoonqa) . 473 00:29:49,245 --> 00:29:50,747 -Yaa! -(fardeen ni iyye) . 474 00:30:08,473 --> 00:30:10,099 (fardeen iyye) . 475 00:30:12,852 --> 00:30:14,020 (tuuti tuuti ni iyye) 476 00:30:19,609 --> 00:30:20,944 (fardeen qoonqa) . 477 00:30:25,114 --> 00:30:27,992 (gammachuu faffaca'e, harka rukutuu) 478 00:30:29,494 --> 00:30:31,120 (fardeen ni iyye) . 479 00:30:31,996 --> 00:30:33,831 (tuutni jajjabeessaa) 480 00:30:41,506 --> 00:30:45,677 -Bareedduu hojjettee Adeera. -Galatoomi Giiftii Duree. 481 00:30:45,760 --> 00:30:49,430 Amma, mirkanaa'aa dha Taphoota kana injifachuu nan danda'a, . Giiftii Aliiseen. 482 00:30:49,514 --> 00:30:52,767 Tola kee qabaachuu hunda isaa mirkaneessuu malee ture. 483 00:31:07,115 --> 00:31:08,616 Carraa gaarii, Amiira koo. 484 00:31:08,700 --> 00:31:10,577 (xuxxuqaa) . 485 00:31:10,660 --> 00:31:13,580 -(tuutni jajjabeessaa) -(fardeen fiiguu) . 486 00:31:27,343 --> 00:31:29,178 (Mootittiin Aemma iyyitee) 487 00:31:29,846 --> 00:31:32,432 (iyya ifa hin taane) . 488 00:31:33,391 --> 00:31:35,226 (Mootittiin Aemma boo'aa jirti) 489 00:31:36,769 --> 00:31:39,355 -Maaltu ta'aa jira? -Daa'imni breech keessa jira, . Ayyaana Kee. 490 00:31:39,439 --> 00:31:42,108 Garagalchuuf yaaliin godhamu hundi daa'imni sun fashalaa'aniiru. 491 00:31:42,191 --> 00:31:44,152 (iyyaa) . 492 00:31:44,235 --> 00:31:46,070 -Waan tokko isheef hojjedhu! -Hanga kana isheef kennineerra 493 00:31:46,154 --> 00:31:46,696 aannan abaaboo hamma dandeenyetti 494 00:31:46,779 --> 00:31:49,073 daa’ima sana balaadhaaf osoo hin saaxilin. 495 00:31:49,157 --> 00:31:49,907 Mootittiin kee dubartii cimtuudha. 496 00:31:49,991 --> 00:31:51,492 Isheen falmaa jirti humna ishee hundumaan, . 497 00:31:51,576 --> 00:31:54,037 garuu gahaa ta’uu dhiisuu danda’a. 498 00:31:54,120 --> 00:31:55,913 Mootittii Aemma: Lakki! (gungumaa) . 499 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 Mootii Viserys: Aemma. 500 00:31:58,625 --> 00:32:00,793 Aemma... Ani as jira. 501 00:32:00,877 --> 00:32:03,171 -An asin jira. -(Mootittiin Aemma gungumaa) Na gargaaraa, mee... 502 00:32:03,254 --> 00:32:05,089 Ani as jira. Hundi isaa sirrii dha. 503 00:32:05,173 --> 00:32:07,050 -Hunduu gaarii dha. -Ani kana gochuu hin barbaadu. 504 00:32:07,133 --> 00:32:08,551 -(gungumaa itti fufa) -Ati nagaa ta'uuf jirta. 505 00:32:08,635 --> 00:32:11,888 Nagaa ta'uuf jirta. 506 00:32:11,971 --> 00:32:15,016 -(boo'icha) . -(fardeen fiigan) . 507 00:32:15,099 --> 00:32:16,434 (fardeen ni iyye) . 508 00:32:16,517 --> 00:32:18,102 (gungumaa) . 509 00:32:25,443 --> 00:32:27,904 -(iyyee) . -(fardeen ni iyye) . 510 00:32:28,946 --> 00:32:30,198 (gungumaa) . 511 00:32:30,281 --> 00:32:33,576 (hafuura baafachuu) . 512 00:32:33,660 --> 00:32:35,495 -(sibiila rukuta) . -(iyya) . 513 00:32:36,329 --> 00:32:36,829 Isa ajjeesaa! 514 00:32:36,913 --> 00:32:39,874 Guyyaanis fokkisaa ta'ee guddata. 515 00:32:43,586 --> 00:32:45,213 Kun ta'aa jedheen yaada akkamitti akka ta’uu qabnudha 516 00:32:45,296 --> 00:32:46,756 dhaloota kabajaa kan mootii keenya gara fuula duraa. 517 00:32:46,839 --> 00:32:49,884 -Hm. -Jeequmsa hin barbaachifneen. 518 00:32:49,967 --> 00:32:52,261 Giiftii Duree Raayinis: Waggaa 70 ta'eera erga mootiin Maegor xumuramee as. 519 00:32:52,345 --> 00:32:54,222 Naayitoonni kun akkuma magariisa akka marga gannaatti. 520 00:32:54,305 --> 00:32:57,058 Lola dhugaa kan beeku tokkollee hin jiru. 521 00:32:57,141 --> 00:32:58,059 Gooftotni isaanii isaan ergan gara dirree dorgommii kanaatti 522 00:32:58,142 --> 00:33:01,688 fiigicha sibiilaan guutame qaba fi kubbaa sanyii guutuu, . 523 00:33:01,771 --> 00:33:04,315 akkasumas akka isaan socho’an ni eeganna kabajaa fi ayyaana waliin. 524 00:33:04,399 --> 00:33:07,276 Ajaa'iba waan ta'eef waraanni hin dhoofne jalqaba irratti dhiiga. 525 00:33:07,360 --> 00:33:08,403 (iyya) . 526 00:33:09,487 --> 00:33:10,947 (hunduu hafuura baafachuu) 527 00:33:13,157 --> 00:33:14,742 (retching) jechuun . 528 00:33:16,369 --> 00:33:19,205 (tuutni jajjabeessaa) 529 00:33:22,875 --> 00:33:23,960 (Mellos gungumaa) 530 00:33:30,007 --> 00:33:31,134 Melloos jedhamuun beekama. 531 00:33:32,343 --> 00:33:33,386 Ayyaana Kee. 532 00:33:35,012 --> 00:33:36,097 Osoo barbaadde. 533 00:33:46,107 --> 00:33:47,775 Yeroo da’umsa rakkisaa ta’etti, . 534 00:33:47,859 --> 00:33:52,113 yeroo tokko tokko barbaachisaa ta’a abbaadhaaf... 535 00:33:53,072 --> 00:33:54,949 filannoo hin danda’amne gochuuf. 536 00:33:55,533 --> 00:33:58,202 Tole, dubbadhu. 537 00:33:58,286 --> 00:33:59,620 Tokko wareeguuf... 538 00:33:59,704 --> 00:34:02,540 ykn lamaan isaanii dhabuudhaaf. 539 00:34:03,624 --> 00:34:06,961 Carraan sun jira daa'ima sana oolchuu dandeenya. 540 00:34:07,044 --> 00:34:09,088 Teeknika tokkotu barsiifama Citadel irratti, . 541 00:34:09,172 --> 00:34:11,215 kan muraa of keessaa qabu kallattiin gadameessa keessa seena 542 00:34:11,299 --> 00:34:13,134 daa’ima bilisa baasuuf. 543 00:34:13,217 --> 00:34:16,763 -Garuu dhiiga dhabuun kana irraa kan ka'e-- -Si'ool Torba, Mellos. 544 00:34:22,560 --> 00:34:24,687 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 545 00:34:27,648 --> 00:34:30,735 Mucaa sana oolchuu dandeessaa? 546 00:34:30,818 --> 00:34:34,697 Yookaan amma socho'uu qabna ykn waaqolii biratti dhiisi. 547 00:34:34,781 --> 00:34:42,872 (afuura baafate) . 548 00:34:42,955 --> 00:34:43,998 ♪ ♪ 549 00:34:46,459 --> 00:34:49,504 Ser Kiristoon Kool amma irratti ni tilt 550 00:34:49,587 --> 00:34:53,508 Ser Daemon Targaryen, 1999. Amiira Magaalaa! 551 00:34:54,425 --> 00:34:56,010 (gammachuu) . 552 00:35:01,849 --> 00:35:03,893 ♪ ♪ 553 00:35:20,618 --> 00:35:22,370 (muuziqaa cimaa taphachuu) . 554 00:35:22,453 --> 00:35:24,622 ♪ ♪ 555 00:35:24,705 --> 00:35:27,542 (fardeen kan qoosan) . 556 00:35:38,678 --> 00:35:41,097 ♪ ♪ 557 00:35:45,977 --> 00:35:46,936 (gungumaa) . 558 00:35:47,019 --> 00:35:48,563 (iyyaa) . 559 00:35:50,481 --> 00:35:53,568 ♪ ♪ 560 00:36:04,996 --> 00:36:06,080 -Viseries jedhamuun beekama. -Eeyyee? 561 00:36:09,000 --> 00:36:10,209 Isaan fiduuf deemu daa'ima amma ba'e. 562 00:36:12,503 --> 00:36:14,380 Mm. 563 00:36:34,859 --> 00:36:41,115 Sin jaalladha. 564 00:36:41,199 --> 00:36:42,366 Ooh. 565 00:36:44,201 --> 00:36:45,620 -Maaltu ta'aa jira? -Lakkii gaariidha. 566 00:36:45,703 --> 00:36:49,373 Lakki... maaltu ta'aa jira? 567 00:36:49,457 --> 00:36:52,084 -Viserys, maal-- -Mootii Viserys: Lakkii hunduu gaariidha. 568 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 -Maal-maal hojjechaa jirta? -Isaan deemaa jiru daa’ima sana baasuuf. 569 00:36:53,920 --> 00:36:54,962 Akkam jiran-- 570 00:36:55,046 --> 00:36:56,797 -Hunduu gaarii dha. -Viserys, maaloo. 571 00:36:56,881 --> 00:36:59,133 -Hunduu gaarii dha. -Lakki sodaadheera. Keessa miti-- 572 00:36:59,216 --> 00:37:00,635 -Mootii Viserys: Hin sodaatin. -Maaltu ta'aa jira? 573 00:37:00,718 --> 00:37:02,303 Hin sodaatin. Isaan fiduuf deemu daa'ima ba'e. 574 00:37:02,386 --> 00:37:04,805 -Mootittii Aemma: Yaa lakki. -Hunduu gaarii dha. 575 00:37:04,889 --> 00:37:06,807 Isaan deemaa jiru daa’ima sana baasuuf. 576 00:37:08,476 --> 00:37:11,103 (iyyee) Lakki! Lakki! Lakki! 577 00:37:11,187 --> 00:37:14,690 -Ani cirracha jalqabaa hojjechaa jira. -(iyyaa) Lakki, lakki, lakki! 578 00:37:14,774 --> 00:37:18,653 Viserys, lakki! Maaloo! 579 00:37:18,736 --> 00:37:21,113 -Lakki, lakki, lakki! -Hin sodaatin. 580 00:37:21,197 --> 00:37:22,782 (iyyaa) . 581 00:37:26,911 --> 00:37:28,829 (gammachuu) . 582 00:37:28,913 --> 00:37:30,331 (laansii kufaa jira) . 583 00:37:30,831 --> 00:37:33,793 (hidhannoo ciruu) . 584 00:37:36,212 --> 00:37:37,713 (gammachuu) . 585 00:37:37,797 --> 00:37:39,840 (gungumaa) . 586 00:37:40,758 --> 00:37:42,343 (gungumaa) . 587 00:37:44,053 --> 00:37:46,472 Prinsi Daemon: Seeyfii! 588 00:37:46,555 --> 00:37:47,390 Gooftaa Mul'ataa: Prinsi Daemon Targaryen jedhamuun beekama 589 00:37:47,473 --> 00:37:51,477 itti fufuu hawwa dorgommii hidhannoo keessatti! 590 00:37:56,190 --> 00:37:57,233 (gungumaa) . 591 00:38:00,236 --> 00:38:02,071 (afuufa lafa bu'a) . 592 00:38:20,631 --> 00:38:22,466 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 593 00:38:23,634 --> 00:38:25,469 (iyya afaan qabatee) . 594 00:38:40,693 --> 00:38:42,445 (gammachuu) . 595 00:38:44,030 --> 00:38:45,281 (gungumaa) . 596 00:38:49,744 --> 00:38:52,413 ♪ ♪ 597 00:39:06,635 --> 00:39:07,928 (gungumaa) . 598 00:39:10,514 --> 00:39:12,308 ♪ ♪ 599 00:39:17,438 --> 00:39:19,065 (Prince Daemon iyyee) 600 00:39:20,232 --> 00:39:21,609 (daa'ima boo'aa) . 601 00:39:21,692 --> 00:39:28,115 (wacaan itti fufa) 602 00:39:28,199 --> 00:39:30,201 ♪ ♪ 603 00:39:33,162 --> 00:39:37,416 (gungumaa) . 604 00:39:37,500 --> 00:39:38,959 (tuutni jajjabeessaa) 605 00:39:40,920 --> 00:39:43,297 Ser Criston Cole: Omisha. 606 00:39:43,756 --> 00:39:45,591 Firii. 607 00:39:46,467 --> 00:39:48,094 (Prince Daemon ni qoosa) 608 00:39:51,388 --> 00:39:52,973 (gammachuu) . 609 00:40:01,732 --> 00:40:03,609 (muuziqaa gaddisiisaa taphachuu) 610 00:40:19,667 --> 00:40:22,128 Waaqolii. Inni Dornish dha. 611 00:40:22,211 --> 00:40:24,713 Gaafachuuf abdiin qabaa ture tola Giiftii Duree kanaaf. 612 00:40:36,851 --> 00:40:39,270 Carraa siif hawwa Ser Criston. 613 00:40:39,353 --> 00:40:40,646 Giiftii. 614 00:40:43,440 --> 00:40:44,483 ♪ ♪ 615 00:40:52,074 --> 00:40:53,492 Melos: 1.1. Baga gammaddan Ayyaana Keessan. 616 00:40:54,952 --> 00:40:56,370 Ilma qabda. 617 00:40:58,581 --> 00:41:02,001 -(daa'ima boo'aa) . -Mucaa dhiiraati? 618 00:41:02,084 --> 00:41:03,460 Melos: 1.1. Dhaaltuu haaraa, Ayyaana Kee. 619 00:41:10,134 --> 00:41:12,595 Siifi Mootittiin qaba ture maqaa filattee? 620 00:41:16,140 --> 00:41:18,392 Baeloon jedhamuun beekama. 621 00:41:18,475 --> 00:41:30,404 ♪ ♪ 622 00:41:30,487 --> 00:41:32,573 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 623 00:41:32,656 --> 00:41:34,408 ♪ ♪ 624 00:41:58,349 --> 00:41:59,433 (qilleensi afuufuu) . 625 00:42:03,604 --> 00:42:05,439 (muuziqaa gaddisiisaa taphachuu) 626 00:42:18,702 --> 00:42:20,454 ♪ ♪ 627 00:42:34,385 --> 00:42:37,304 (laafaan) . Isaan si eegaa jiru. 628 00:42:37,805 --> 00:42:40,099 (dalgaleen kufaa jiran) . 629 00:42:42,559 --> 00:42:44,770 ♪ ♪ 630 00:42:45,729 --> 00:42:47,564 (High Valyrian dubbachuudhaan) 631 00:43:06,500 --> 00:43:07,543 ♪ ♪ 632 00:43:14,633 --> 00:43:16,218 (Siraaks sagalee dhageessisa) 633 00:43:16,760 --> 00:43:22,266 D-- . 634 00:43:22,266 --> 00:43:24,518 (gungumaa gadi aanaa) . 635 00:43:24,601 --> 00:43:33,193 ♪ ♪ 636 00:43:33,277 --> 00:43:34,403 (High Valyrian dubbachuudhaan) Dracarys jedhamuun beekama. 637 00:43:35,195 --> 00:43:36,780 (sagalee dhageessisa) . 638 00:43:42,536 --> 00:43:43,579 ♪ ♪ 639 00:43:46,957 --> 00:43:48,709 (boo'a) . 640 00:44:04,767 --> 00:44:06,643 -(bell tolling) . -(balballi ni cufama) 641 00:44:09,355 --> 00:44:10,397 (afuura baafate) . 642 00:44:13,734 --> 00:44:15,235 -Rhaenyra eessa jirti? -Otto: Ayyaana kee. 643 00:44:15,319 --> 00:44:18,072 Kun waan dhumaati namni kamiyyuu mari'achuu barbaanna 644 00:44:18,155 --> 00:44:18,864 sa'aatii dukkanaa kanatti, . 645 00:44:18,947 --> 00:44:21,575 garuu nan ilaala dhimmichi ariifachiisaa dha. 646 00:44:21,658 --> 00:44:23,911 Maaltu dhimmi? 647 00:44:23,994 --> 00:44:26,080 Kan walduraa duubaan keessanii. 648 00:44:26,163 --> 00:44:29,750 Balaawwan dhiheenya kana mudatan kun malee isin dhiisaniiru dhaaltuu ifa ta’e. 649 00:44:29,833 --> 00:44:30,959 Mootiin dhaaltuu qaba, . Gooftaa koo Harka. 650 00:44:31,043 --> 00:44:34,088 Otto: 1.1. Hammam rakkisaa ta'us yeroon kun Ayyaana Keeti, . 651 00:44:34,171 --> 00:44:35,422 Barbaachisaa taʼee natti dhagaʼama 652 00:44:35,506 --> 00:44:37,299 walduraa duubaan ta'a bakka isaa jabeessee kaa’ee jira 653 00:44:37,383 --> 00:44:38,926 tasgabbii mootummaa sanaaf. 654 00:44:39,009 --> 00:44:40,344 Lyonel Strong: 1. Walduraa duubaan duraanuu kaa'ameera... 655 00:44:40,427 --> 00:44:42,846 dursee fi seeraan. 656 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 Maqaa isaa ni jenna? 657 00:44:46,141 --> 00:44:47,684 Daemon Targaryen jedhamuun beekama. 658 00:44:47,768 --> 00:44:51,522 Osoo Daemon hafee dhaaltuu hin mormamne, . 659 00:44:51,605 --> 00:44:53,273 tasgabbii dhabsiisuu danda’a mootummaa. 660 00:44:53,357 --> 00:44:56,110 Mootummaa? Moo mana maree kana? 661 00:44:56,193 --> 00:44:59,071 Namni as jiru beekuu hin danda'u waan Daemon hojjeta ture mootii ture, . 662 00:44:59,154 --> 00:45:01,657 garuu namni hin danda'u hawwii isaa shakkuu. 663 00:45:01,740 --> 00:45:03,617 Mee waan inni hojjete ilaalaa uffata warqee wajjin. 664 00:45:03,701 --> 00:45:05,786 Eegduu Magaalaa... cimsee isaaf amanamaa ta’uu isaati. 665 00:45:05,869 --> 00:45:10,457 -Waraana 2,000 jabaa. -Waraana ati isaaf kennite Otto. 666 00:45:10,541 --> 00:45:11,375 Daemon jedheen moggaase Master of Laws, . 667 00:45:11,458 --> 00:45:13,627 garuu gabroomfata jette. 668 00:45:13,710 --> 00:45:17,172 Akka Gooftaa Saantimaatti, . nama baasii baasu jette 669 00:45:17,256 --> 00:45:18,590 sun mootummaa sana kadhata ture. 670 00:45:18,674 --> 00:45:20,092 Daemon ajaja keessa galchuu kan Eegumsa Magaalaa 671 00:45:20,175 --> 00:45:22,469 furmaata keessan ture! 672 00:45:22,553 --> 00:45:24,638 Safartuu walakkaa, Ayyaana Kee. 673 00:45:24,721 --> 00:45:27,724 Dhugaan jiru garuu, Daemon fagoo ta'uu qaba mana murtii kana irraa fagaatee. 674 00:45:27,808 --> 00:45:29,017 Daemon obboleessa kooti. 675 00:45:29,101 --> 00:45:32,104 Dhiiga koo. 676 00:45:32,187 --> 00:45:34,064 Innis ni qabaata bakka isaa mana murtii kootti. 677 00:45:34,148 --> 00:45:35,315 Melos: 1.1. Bakka isaa haa eegu mana murtiitti, Ayyaana Kee, . 678 00:45:35,399 --> 00:45:37,317 garuu waaqoliin yoo daawwatan 679 00:45:37,401 --> 00:45:40,487 balaa dabalataa tokko tokko sirratti, . 680 00:45:40,571 --> 00:45:44,116 -yookaan dizaayiniidhaan ykn akka tasaa-- -"Diizaayinii"? 681 00:45:44,199 --> 00:45:45,576 Maal jechaa jirta? 682 00:45:45,659 --> 00:45:48,078 Obboleessi koo na ajjeesa ture, . gonfoo koo fudhadhu? 683 00:45:49,872 --> 00:45:52,666 Isin ... dhaa?! 684 00:45:52,750 --> 00:45:54,751 Maaloo. 685 00:45:54,835 --> 00:45:56,503 Daemon hawwii guddaa qaba, eeyyee, . 686 00:45:56,587 --> 00:45:58,464 -garuu teessoof miti. -(qoosaa lallaafaa) . 687 00:45:58,547 --> 00:46:00,382 Obsa dhaba isaaf. 688 00:46:00,466 --> 00:46:02,050 Waaqoliin ammallee qaban nama akka 689 00:46:02,134 --> 00:46:04,678 obsa dhaba aangoo guutuuf, . Ayyaana Kee. 690 00:46:04,761 --> 00:46:06,513 Melos: 1.1. Haala akkasii keessatti, . 691 00:46:06,597 --> 00:46:09,516 silaa aberration hin ta’u ture 692 00:46:09,600 --> 00:46:12,060 akka Mootiin maqaa dha'uuf nama bakka bu’aa ta’e. 693 00:46:12,144 --> 00:46:14,062 Tole, eenyutu biraa silaa himannaa qaba ture? 694 00:46:20,652 --> 00:46:22,905 Mucaa angafaa Mootichaa. 695 00:46:22,988 --> 00:46:25,115 Liyooneel: 1.1. Rhaenyra? Intala? 696 00:46:26,783 --> 00:46:27,910 Mootittiin tokkollee hin qabdu Teessoo Sibiilaa taa'e. 697 00:46:27,993 --> 00:46:30,954 Sunis duudhaa qofaan fi dursa, Gooftaa Jabaa. 698 00:46:31,038 --> 00:46:33,207 Yoo tartiiba fi tasgabbii kanaaf mana maree kana ilaallata, . 699 00:46:33,290 --> 00:46:37,294 sana booda tarii gochuu hin qabnu waggaa 100 itti cabsu intala dhaaltuu maqaa moggaasuun. 700 00:46:37,377 --> 00:46:41,131 Daemon Maegor lammaffaa ta'a, . ykn kana caalaa hammaatu. 701 00:46:41,215 --> 00:46:43,759 Inni nama ariifachiisaa fi jeequmsa kan raawwatudha. 702 00:46:43,842 --> 00:46:45,677 Dirqama mana maree kanaati 703 00:46:45,761 --> 00:46:50,057 Mooticha eeguuf fi mootummaa isa irraa. 704 00:46:50,140 --> 00:46:51,725 Dhiifama Ayyaana Kee, . garuu dhugaan jiru kanuma akkan argutti, . 705 00:46:51,808 --> 00:46:54,269 kanas nan beeka kaanis asitti walii galu. 706 00:46:54,353 --> 00:46:56,396 Ani akkan filadhu hin taasifamu 707 00:46:56,480 --> 00:46:58,232 obboleessa koo gidduutti intala koos. 708 00:46:58,315 --> 00:47:00,192 Gooftaa Korliis: Silaa si hin barbaachisu ture, . Ayyaana Kee. 709 00:47:00,275 --> 00:47:02,361 Kaanis ni jiru kan himannaa qabaatu ture. 710 00:47:02,444 --> 00:47:04,321 (kolfa) Kan akka haadha manaa kee, . Gooftaa Korliis? 711 00:47:04,404 --> 00:47:06,657 -"Mootittiin Takkaa Hin Turre"? -Rhaenys mucaa tokkicha ture 712 00:47:06,740 --> 00:47:07,908 kan ilma angafaa Jaehaerys. 713 00:47:07,991 --> 00:47:10,077 Himata cimaa qabdi turte Yaa’ii Guddaa irratti, . 714 00:47:10,160 --> 00:47:12,079 isheen immoo duruu dhaaltuu dhiiraa qaba. 715 00:47:12,162 --> 00:47:14,665 Yeroo muraasa dura qofa, . deeggarsa keessan beeksiftaniittu Daemon'f! 716 00:47:14,748 --> 00:47:16,458 Dhaaltuu irratti walii galuu yoo dadhabne, . sana booda akkamitti eeguu dandeenya-- 717 00:47:16,542 --> 00:47:19,419 (iyya) . Haati manaa fi ilmi koo du'aniiru! 718 00:47:19,503 --> 00:47:25,342 As hin taa'u korma dhufus rakkadhu reeffa isaanii irratti affeerraa nyaachuuf! 719 00:47:40,357 --> 00:47:41,650 (afuura baafate) . 720 00:47:46,363 --> 00:47:48,448 (simbirroonni ni qoosan) . 721 00:47:52,077 --> 00:47:53,161 (afuufa) . 722 00:47:58,667 --> 00:48:02,087 Gara Oldtownitti raven ergaa. Kallattiin. 723 00:48:05,007 --> 00:48:16,602 Giiftii koo. 724 00:48:16,685 --> 00:48:18,020 Jaalallee koo. 725 00:48:26,403 --> 00:48:28,030 Rhaenyra akkam jirti? 726 00:48:31,408 --> 00:48:33,035 Haadha ishee dhabde. 727 00:48:34,620 --> 00:48:37,289 Mootittiin hunda biratti akka gaariitti jaallatamti turte. 728 00:48:39,416 --> 00:48:42,669 Yaada koo of argadhe kan haadha ofii har'a. 729 00:48:49,259 --> 00:48:50,927 -Ayyaanni Isaa akkam? -Baayyee gadi aanaadha. 730 00:48:53,388 --> 00:48:55,140 Kanaafidha kan ani siif erge. 731 00:48:59,603 --> 00:49:02,022 Gara isaa deemuu dandeessa jedheen yaade... 732 00:49:03,315 --> 00:49:06,401 jajjabina isaaf kenni. 733 00:49:06,485 --> 00:49:08,570 Golee isaa keessatti? 734 00:49:15,285 --> 00:49:17,162 Silaa waanan jedhu hin beeku ture. 735 00:49:17,829 --> 00:49:20,874 Sana dhiisaa. 736 00:49:20,957 --> 00:49:22,084 Daawwataa tokkotti ni gammada. 737 00:49:31,093 --> 00:49:33,804 Isaan keessaa tokko uffachuu dandeessa uffata haadha keetii. 738 00:49:56,368 --> 00:49:57,411 (afuura baafate) . 739 00:50:02,499 --> 00:50:04,835 (balbala rukutaa) . 740 00:50:05,502 --> 00:50:07,337 (balballi ni banama) 741 00:50:10,298 --> 00:50:12,008 Giiftii Aliisent Haayitaawaar, . Ayyaana Kee. 742 00:50:18,724 --> 00:50:20,642 Mootii Viserys: Maal ta'e Alicent? 743 00:50:20,726 --> 00:50:23,228 Dhufuu danda'a jedheen yaade si keessas ilaalaa, Ayyaana Kee. 744 00:50:24,896 --> 00:50:26,231 Kitaaba fidee dhufe. 745 00:50:27,733 --> 00:50:30,610 Sun baayyee gaarummaadha, galatoomaa. 746 00:50:35,574 --> 00:50:37,117 Nama jaalladhudha. 747 00:50:37,200 --> 00:50:40,746 Hammam akka quuqama qabu nan beeka seenaaf jettan. 748 00:50:42,038 --> 00:50:43,081 Eeyyee... Ani. 749 00:51:01,391 --> 00:51:02,768 Yeroo haati koo duute... 750 00:51:04,728 --> 00:51:07,230 namoonni yoomiyyuu dubbatan qofa naaf hiibboo keessatti. 751 00:51:09,024 --> 00:51:10,984 Wanti ani barbaade nama tokkoof qofa ture dhiifama jedhanii dubbachuuf 752 00:51:11,067 --> 00:51:12,694 waan na mudateef. 753 00:51:16,740 --> 00:51:18,867 Baay'een gadda Ayyaana Kee. 754 00:51:21,244 --> 00:51:23,079 (muuziqaa kabajamaa taphachuu) . 755 00:51:30,462 --> 00:51:32,297 (boo'icha afaan qabamee) . 756 00:51:34,257 --> 00:51:36,092 (kolfa afaan qabate) . 757 00:51:42,307 --> 00:51:44,100 ♪ ♪ 758 00:51:50,982 --> 00:51:53,360 (chatter, kolfi itti fufa) 759 00:51:53,443 --> 00:51:55,445 ♪ ♪ 760 00:52:06,581 --> 00:52:07,624 Galatoomaa. 761 00:52:08,959 --> 00:52:12,087 Dhaaltuu Mootichaa tokkicha ammas. 762 00:52:14,005 --> 00:52:16,758 Egeree keenyaaf dhuguu dandeenyaa? 763 00:52:16,842 --> 00:52:20,053 -(bangs) . -(iyya) Callisaa! 764 00:52:20,136 --> 00:52:22,764 Amirri kee ni dubbata! 765 00:52:25,851 --> 00:52:27,769 Callisa! 766 00:52:27,853 --> 00:52:30,480 (muuziqaan ni dhaabata) 767 00:52:31,606 --> 00:52:33,733 (iyya faffaca'ee) . 768 00:52:33,817 --> 00:52:35,735 Otto: 1.1. Jalqabuu keenya dura, Ayyaana Kee, . 769 00:52:35,819 --> 00:52:39,281 Gabaasa natti dhaga'amu qaba qooduuf dirqame. 770 00:52:41,950 --> 00:52:44,035 Kaleessa galgala... 771 00:52:44,119 --> 00:52:45,829 Prinsi Daemon bitee ba'e manneen gammachuu keessaa tokko 772 00:52:45,912 --> 00:52:49,249 Daandii Silkii irratti... 773 00:52:49,332 --> 00:52:51,751 qondaaltota keessummeessuuf kan Eegumsa Magaalaa 774 00:52:51,835 --> 00:52:54,254 fi hiriyyoota isaa biroo. 775 00:52:57,173 --> 00:53:00,218 Mootii fi Manni Maree qaban yeroo dheeraaf ejjennoo koo gadde 776 00:53:00,302 --> 00:53:01,553 akka itti aanutti tarree teessoo irra jiruutti. 777 00:53:01,636 --> 00:53:03,763 (qoosaa faffaca'e) . 778 00:53:03,847 --> 00:53:06,308 Garuu abjuudhaan kadhadhaa akkuma hundi isaanii danda'anitti, . 779 00:53:06,391 --> 00:53:09,311 waanan hin taane natti fakkaata akkasitti salphaatti bakka buufamuu danda’a. 780 00:53:11,646 --> 00:53:14,274 Waaqoliin haqa kennu akkuma waaqoliin fudhatan. 781 00:53:14,357 --> 00:53:16,401 Otto: 1.1. Innis Prinsi Baelonitti tooste. 782 00:53:16,484 --> 00:53:17,569 Ilma Mootichaaf. 783 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 Otto: 1.1. Isa istaayil gochuun... 784 00:53:21,448 --> 00:53:23,950 "Dhaaltuu Guyyaa tokkoof." 785 00:53:24,034 --> 00:53:25,118 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 786 00:53:27,621 --> 00:53:29,414 (balballi ni banama) 787 00:53:30,165 --> 00:53:32,500 Gabaasa kana mirkaneesseen ture 788 00:53:32,584 --> 00:53:34,711 ragaa adda addaa sadii waliin. 789 00:53:34,794 --> 00:53:38,506 Galgala sana, . akkaawuntii hundaan a... ayyaana kabajuuf. 790 00:53:38,590 --> 00:53:41,134 (balballi ni cufama) . 791 00:53:41,217 --> 00:53:43,261 Prinsi Daemon: Fakkii sana ni muratta kan injifataa obboleessa. 792 00:53:44,763 --> 00:53:47,015 Jettee? 793 00:53:49,100 --> 00:53:50,810 Maal jechuu akka barbaadde hin beeku. 794 00:53:50,894 --> 00:53:52,187 Ati naaf dubbatta akka "Ayyaana Kee" jedhutti. 795 00:53:52,270 --> 00:53:55,440 yookaan immoo Kingsguard koo nan qabadha arraba kee muradhu. 796 00:53:58,068 --> 00:54:03,323 "Dhaaltuu Guyyaa tokkoof." Jettee? 797 00:54:12,999 --> 00:54:15,961 Hundi keenya gadda qabna karaa keenyaan, Ayyaana Kee. 798 00:54:17,295 --> 00:54:21,758 Maatiin koo reefuu barbadaa’eera. 799 00:54:21,841 --> 00:54:24,803 Garuu ta'uu mannaa cinaa koo, ykn kan Rhaenyra, . 800 00:54:24,886 --> 00:54:27,681 (iyyaa) . ayyaaneffachuu filatte ka'uu mataa keetii! 801 00:54:27,764 --> 00:54:31,017 Sagaagaltoota keessan waliin kolfaa fi lickspittles keessan! 802 00:54:33,103 --> 00:54:36,272 Michuu hin qabdu mana murtiitti ana malee! 803 00:54:36,356 --> 00:54:38,817 Ani yoomiyyuu si falme qofa! 804 00:54:38,900 --> 00:54:41,486 Ta'us wanti ani siif kenne hundinuu, . fuula kootti deebiftee darbatte. 805 00:54:41,569 --> 00:54:43,530 Ati yoomiyyuu qofa jedhee na erguuf yaale. 806 00:54:43,613 --> 00:54:46,324 Gara Gammoojjiitti, gara Eegduu Magaalaatti, . 807 00:54:46,408 --> 00:54:48,326 bakka kamittuu cinaa kee malee. 808 00:54:48,410 --> 00:54:50,286 Waggaa kudhan mootii taatee, . 809 00:54:50,370 --> 00:54:53,373 ammas al tokkollee si hin qabdu Harka kee akkan ta'u na gaafate! 810 00:54:53,456 --> 00:54:57,669 -Maaliif akkas godha? -Ani obboleessa kee waanan ta'eef. 811 00:54:57,752 --> 00:54:59,921 Dhiiga jawwees furdaa fiiga. 812 00:55:00,005 --> 00:55:01,089 Duuba maaliif akkas gadi fageenyaan na kute? 813 00:55:01,172 --> 00:55:03,091 Dhugaa qofa dubbadhee beeka. 814 00:55:03,174 --> 00:55:05,135 Otto Hightower nan arga waan inni ta’eef. 815 00:55:05,218 --> 00:55:09,139 -Harka hin raafamnee fi amanamaa? -Qonqaan tokko. 816 00:55:09,222 --> 00:55:12,058 Ilma lammaffaa kan dhaabbatu homaa dhaaluuf 817 00:55:12,142 --> 00:55:13,643 ofiif hin qabatu. 818 00:55:13,727 --> 00:55:15,812 Otto Hightower jechuun nama caalaatti kabajamaa ta’e 819 00:55:15,895 --> 00:55:17,897 -kan ati yoomiyyuu ta'uu dandeessu caalaa. -Si hin tiksu. 820 00:55:17,981 --> 00:55:20,025 -Ani nan godha ture. -Maal irraa? 821 00:55:20,108 --> 00:55:24,863 Atumti. 822 00:55:24,946 --> 00:55:27,824 Ati dadhabaadha... Viserys. 823 00:55:30,326 --> 00:55:31,911 Mana maree sanas kan leeches ni beeka. 824 00:55:31,995 --> 00:55:33,913 Hundi isaanii si adamsu kaayyoo ofii isaaniitiif. 825 00:55:38,918 --> 00:55:40,086 Ani murteesseen jira dhaaltuu haaraa moggaasuuf. 826 00:55:40,170 --> 00:55:43,548 -Ani dhaaltuu keeti. -Kana booda miti. 827 00:55:45,091 --> 00:55:48,720 Gara Runestone deebi'uu qabda fi haadha manaa kee giiftii al tokkotti, . 828 00:55:48,803 --> 00:55:51,014 akkas gochuu qabda waldhabdee malee 829 00:55:51,097 --> 00:55:53,975 ajaja Mootii keessaniitiin. 830 00:55:55,477 --> 00:55:58,688 -(billaa qola hiikuu) . -(muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 831 00:56:07,781 --> 00:56:09,365 Ayyaana Kee. 832 00:56:16,706 --> 00:56:18,750 ♪ ♪ 833 00:56:24,881 --> 00:56:26,174 (balballi ni banama) 834 00:56:26,257 --> 00:56:28,510 ♪ ♪ 835 00:56:39,646 --> 00:56:41,689 ♪ ♪ 836 00:57:09,926 --> 00:57:11,010 Rhaenyra: 1.1. Abbaa. 837 00:57:15,265 --> 00:57:19,853 Balerion isa dhumaa ture uumama lubbuu qabu akka arge Vaaliriyaa durii Doom dura. 838 00:57:22,480 --> 00:57:25,108 Guddina isaa fi hanqina isaa. 839 00:57:25,191 --> 00:57:26,776 Yeroo jawwee ilaaltan, . maal argita? 840 00:57:26,860 --> 00:57:28,862 Maal? 841 00:57:28,945 --> 00:57:29,863 Hin dubbanne jecha tokko ergasii naaf 842 00:57:29,946 --> 00:57:32,282 awwaalcha haadha, . 843 00:57:32,365 --> 00:57:34,409 -amma immoo ergita Kingsguard keessan gadi-- -Naaf deebisaa. 844 00:57:37,620 --> 00:57:38,997 Barbaachisaa dha. 845 00:57:39,789 --> 00:57:41,082 Maal argita? 846 00:57:48,965 --> 00:57:51,718 -Nu arga jedheen yaada. -Natti himi. 847 00:57:51,801 --> 00:57:56,472 Hunduu jedha Targaryens walitti dhihoo dha namoota caalaa waaqoliif, . 848 00:57:56,556 --> 00:57:59,267 garuu akkas jedhu sababa jawwee keenyaatiin. 849 00:58:00,727 --> 00:58:02,478 Isaan malee, . nuti akkasuma kan biraa hunda. 850 00:58:05,982 --> 00:58:09,903 Yaadni nuti jawwee to'achuu... 851 00:58:09,986 --> 00:58:11,571 jechuun illusion dha. 852 00:58:13,489 --> 00:58:15,450 Isaan nama aangoo qabuudha gonkumaa trifled with hin taane. 853 00:58:17,869 --> 00:58:20,205 Tokko kan fide Valyria balaa ishee. 854 00:58:20,288 --> 00:58:23,458 Yoo nu hin dhibne seenaa mataa keenyaa, . nurrattis akkasuma ni godha. 855 00:58:23,541 --> 00:58:27,045 Targaryen hubachuu qaba kun Mootii ta'uuf... 856 00:58:28,463 --> 00:58:29,505 ykn Mootittii. 857 00:58:30,256 --> 00:58:32,884 (muuziqaa salphaa taphachuu) . 858 00:58:32,967 --> 00:58:35,470 Dhiifama Rhaenyra. 859 00:58:35,553 --> 00:58:39,432 Waggoota qisaaseesseen jira erga dhalattee... 860 00:58:39,515 --> 00:58:41,309 ilma tokkoof barbaaduu. 861 00:58:44,854 --> 00:58:47,607 ♪ ♪ 862 00:58:53,112 --> 00:58:55,240 Ati hunda caalaa hunda caaludha kan haadha keetii. 863 00:58:57,408 --> 00:59:00,411 Anis nan amana, . Akkas akka goote nan beeka, . 864 00:59:00,495 --> 00:59:01,996 ta’uu akka dandeessu mootittii bulchituu guddaa. 865 00:59:02,080 --> 00:59:04,624 Daemon dhaaltuu kee ti. 866 00:59:06,334 --> 00:59:09,379 Mootii Viserys: Daemon hin hojjetamne gonfoo uffachuuf. 867 00:59:09,462 --> 00:59:11,130 Garuu akka turte nan amana. 868 00:59:12,257 --> 00:59:14,968 Melos: 1.1. Korliis kan Mana Veelaariyoon, . 869 00:59:15,051 --> 00:59:19,305 Gooftaa Dambalii fi Master of Driftmark jedhaman. 870 00:59:19,389 --> 00:59:22,475 Ani, Korliis Veelaariyoon, . 871 00:59:22,558 --> 00:59:25,770 Gooftaa Dambalii fi Master of Driftmark, . 872 00:59:25,853 --> 00:59:27,939 amanamaa ta’uuf waadaa galuu gara Mootii Viserysitti 873 00:59:28,022 --> 00:59:30,984 dhaaltuu isaas maqaan isaa dhaaltuu, . Giiftii Duree Rhaenyra jedhamtu. 874 00:59:31,067 --> 00:59:33,152 Amanamummaa isaaniif waadaa nan gala 875 00:59:33,236 --> 00:59:35,321 isaanis ni falma diina hunda irratti 876 00:59:35,405 --> 00:59:37,824 amanamummaa gaariidhaan gowwoomsaa malees. 877 00:59:37,907 --> 00:59:39,951 ♪ ♪ 878 00:59:42,370 --> 00:59:45,290 Kana waaqa duriitiin nan kakadha fi kan haaraa. 879 00:59:47,917 --> 00:59:50,586 Mootii Viserys: Kun waan salphaa miti sochii qaamaa, Rhaenyra. 880 00:59:50,670 --> 00:59:52,005 Saadiin jawwee waan tokko, . 881 00:59:52,088 --> 00:59:56,134 garuu Teessoo Sibiilaa jechuun balaa guddaa qaba teessoo mootummaa keessatti. 882 00:59:57,093 --> 00:59:58,970 Ani, Loord Hoobart Haayitaawaar, . 883 00:59:59,053 --> 01:00:01,347 Bikoon Kibbaa, . Ittisaa Citadel, . 884 01:00:01,431 --> 01:00:02,932 fi Sagalee Oldtown, 2019. 885 01:00:03,016 --> 01:00:05,685 amanamaa ta’uuf waadaa galuu gara Mootii Viserysitti 886 01:00:05,768 --> 01:00:09,022 dhaaltuu isaas maqaan isaa dhaaltuu, . Giiftii Duree Rhaenyra jedhamtu. 887 01:00:11,774 --> 01:00:13,401 Amanamummaa isaaniif waadaa nan gala 888 01:00:13,484 --> 01:00:14,444 isaanis ni falma diina hunda irratti 889 01:00:14,527 --> 01:00:18,698 amanamummaa gaariidhaan gowwoomsaa malees. 890 01:00:18,781 --> 01:00:21,075 Kana waaqa duriitiin nan kakadha fi kan haaraa. 891 01:00:21,159 --> 01:00:23,995 (Kaaraaksiin gungumaa) . 892 01:00:29,000 --> 01:00:30,376 Harka kee naaf kenni. 893 01:00:32,086 --> 01:00:33,629 (gungumaa) . 894 01:00:35,840 --> 01:00:37,633 ♪ ♪ 895 01:00:44,974 --> 01:00:46,768 Ani, Booremund Baratheon... 896 01:00:47,977 --> 01:00:51,189 amanamaa ta’uuf waadaa galuu gara Mootii Viserys... 897 01:00:53,316 --> 01:00:56,986 Mootii Viserys: Waan biraatu jira kan ani isinitti himuu qabu. 898 01:00:57,070 --> 01:00:59,197 Rakkoo ta'uu danda'a akka hubattaniif, . 899 01:00:59,280 --> 01:01:01,199 garuu dhaga'uu qabdu. 900 01:01:01,991 --> 01:01:02,784 Seenaawwan keenya... 901 01:01:02,867 --> 01:01:04,577 akkas nutti himu Aegon gama biraa ilaale 902 01:01:04,660 --> 01:01:05,661 bishaan Gurraacha jedhamu Dragonstone irraa, . 903 01:01:05,745 --> 01:01:09,248 lafa badhaate tokkos arge qabamuudhaaf bilchaate. 904 01:01:10,666 --> 01:01:12,668 Garuu hawwiin qofti akkas miti maaltu akka injifatu isa kakaase. 905 01:01:14,504 --> 01:01:15,588 Abjuu ture. 906 01:01:15,671 --> 01:01:18,925 Akkasumas akkuma Daenys dursee arge dhuma Vaaliriyaa, . 907 01:01:19,008 --> 01:01:22,345 Aegon dhuma isaa dursee arge kan addunyaa namootaa. 908 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 (sighs) 'Tis jalqabuuf.' qorra hamaa wajjin 909 01:01:24,555 --> 01:01:27,767 gusting out jedhamuun beekama kan fagoo kaabaa. 910 01:01:27,850 --> 01:01:29,685 Ani, Riikoon Istaark, . 911 01:01:29,769 --> 01:01:30,978 Gooftaa Winterfell... 912 01:01:31,062 --> 01:01:33,064 Mootii Viserys: Aegon dukkana guutuu arge 913 01:01:33,147 --> 01:01:34,440 qilleensa sana irra yaabbachuu. 914 01:01:34,524 --> 01:01:36,150 Waan keessa jiraatus 915 01:01:36,234 --> 01:01:38,653 addunyaa ni balleessa kan warra jiranii. 916 01:01:38,736 --> 01:01:40,780 Yeroo Qilleensi Guddaa kana dhufa, Rhaenyra... 917 01:01:42,156 --> 01:01:44,700 Westeros hundi dirqama dura dhaabbadhaa. 918 01:01:44,784 --> 01:01:46,369 Yoo addunyaan immoo kan namootaa lubbuun jiraachuudha, . 919 01:01:46,452 --> 01:01:49,288 Targaryen tokko taa’uu qaba Teessoo Sibiilaa irratti. 920 01:01:49,372 --> 01:01:51,082 Mootii ykn mootittii, . 921 01:01:51,165 --> 01:01:52,417 cimaa gahaa ta’e mootummaa tokkoomsuuf 922 01:01:52,500 --> 01:01:55,128 qorra irratti fi dukkana. 923 01:01:57,463 --> 01:02:00,216 Aegon abjuu isaa jedhee waame "Faarfannaa Bubbee fi Ibidda." 924 01:02:02,260 --> 01:02:05,304 Iccitiin kun... 925 01:02:05,388 --> 01:02:08,349 darbeera mootii irraa gara dhaaltuutti bara Aegoon irraa eegalee. 926 01:02:09,809 --> 01:02:12,687 Amma waadaa galuu qabda baachuuf... 927 01:02:12,770 --> 01:02:17,191 akkasumas tiksa. 928 01:02:17,275 --> 01:02:19,318 Kana waadaa naaf galchi, Rhaenyra. 929 01:02:23,448 --> 01:02:27,326 Waadaa naaf galchaa. 930 01:02:27,410 --> 01:02:29,787 (muuziqaa cimaa taphachuu) . 931 01:02:29,871 --> 01:02:35,751 Ani, Viserys Targaryen, . jalqaba maqaa isaa... 932 01:02:37,587 --> 01:02:39,964 Mootii Andaal, . fi Rooynaar, . 933 01:02:40,047 --> 01:02:42,216 akkasumas Namoota Jalqabaa, . 934 01:02:42,300 --> 01:02:44,385 Gooftaa Mootummoota Torbaa, . 935 01:02:44,469 --> 01:02:47,180 fi Eegduu Mootummaa, . 936 01:02:47,263 --> 01:02:48,848 do kanaan maqaa... 937 01:02:49,599 --> 01:02:51,642 Rhaenyra Targaryen jedhamuun beekama 938 01:02:51,726 --> 01:02:54,020 Giiftii Duree Draagoonstone 939 01:02:54,103 --> 01:02:56,355 fi dhaaltuu Teessoo Sibiilaa. 940 01:02:59,650 --> 01:03:01,152 ♪ ♪ 941 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 (hafuura baafachuu) . 942 01:03:20,630 --> 01:03:21,714 (jawween ni boo'a) . 943 01:03:27,303 --> 01:03:28,804 ♪ ♪ 944 01:03:48,324 --> 01:03:50,368 ♪ ♪ 945 01:04:27,238 --> 01:04:30,032 ♪ ♪ 946 01:05:07,903 --> 01:05:08,946 ♪ ♪